Локальная языковая модель берёт на себя рутину аппарата и офиса: протоколы совещаний, контроль поручений, переводы, проекты ответов на письма, проверку договоров и сводные отчёты. Система работает на выделенном сервере CASC в Казахстане или на сервере внутри вашей организации — на выбор.
Сервер не имеет выхода в интернет и не обращается к внешним облачным сервисам. Данные хранятся и обрабатываются в Казахстане и не смешиваются с данными других организаций, а решение по каждому документу принимает сотрудник.
Протоколы совещаний, контроль поручений, ответы на письма и обращения, отчёты в вышестоящие органы — на государственном и русском языках.
Канцелярия, поручения правления, ответы по корпоративным стандартам, отчётность акционеру.
Нефтехимия, газ, энергетика: техническая документация, внутренние стандарты, инструкции по охране труда и промышленной безопасности.
Перевод документации лицензиаров и подрядчиков, протоколы совещаний с иностранной стороной, сроки по договорам.
Сводная отчётность: данные из справок подразделений и дочерних организаций — в единую форму.
Замечания и риски в проектах договоров, техзаданиях и заявках поставщиков — до подписания.
Запись на казахском, русском, английском или китайском превращается в протокол по вашему шаблону с поручениями «кто — что — срок». Сотрудник проверяет и утверждает.
Реестр поручений и ежедневная сводка: что просрочено, у чего подходит срок, у кого и по какому документу. Проекты напоминаний исполнителям.
Казахский, русский, английский, китайский. Словарь терминов организации, таблицы, нумерация и оформление документа сохраняются.
Вопрос простым языком — ответ со ссылкой на пункт регламента, стандарта или нормативного документа.
По каждому входящему: краткое содержание, срок, предложенный исполнитель и черновик ответа на казахском или русском языке.
Замечания, риски и расхождения с требованиями в проектах договоров, технических заданиях и заявках поставщиков — до подписания.
Данные из справок отделов и подразделений собираются в единую форму отчёта для вышестоящего органа или акционера.
Казахский, русский, английский и китайский. Сотрудник проверяет готовый текст, а не набирает его с нуля.
Утренняя сводка на одном экране: просроченные и срочные поручения, документы с истекающим сроком, главные входящие письма дня.
Вскоре после совещания — протокол с поручениями на проверку. Реестр поручений обновляется автоматически.
Карточка по каждому входящему документу: суть в трёх строках, срок, предложенный исполнитель, черновик ответа.
Перевод документов своего направления, сравнение редакций, черновик замечаний, ответы по стандартам.
Замечания к проектам договоров, сроки уведомлений и исполнения обязательств, черновики ответов со ссылкой на пункт.
Журнал: кто, когда и с какой функцией работал. Права доступа — по ролям, через учётные записи организации.
Результат приходит в привычные инструменты: служебную почту, систему документооборота, внутренний веб-портал, папки на файловом сервере. Документы — в форматах Word и Excel и в шаблонах организации. Содержимое документов не передаётся через внешние мессенджеры.
Подходит для служебных документов, переписки, протоколов и переводов.
Подходит для информации с ограниченным доступом и для строгих требований службы информационной безопасности.
Правовая основа. Для варианта «Сервер внутри вашей организации»: Закон Республики Казахстан «Об искусственном интеллекте» № 230-VIII от 17.11.2025 (ст. 17 п. 4) предусматривает, что данные, доступ к которым ограничен законами, обрабатываются локальными системами внутри инфраструктуры их владельца без подключения к сетям общего пользования — поэтому для такой информации систему устанавливаем у вас. Для служебных документов без ограничения доступа основа — хранение и обработка данных на территории Республики Казахстан.
Вместе находим процесс с наибольшей ручной нагрузкой: протоколы, поручения, переводы, письма или проверка документов.
Запускаем систему на одной задаче, обычно на 3–6 недель. Заранее согласуем, что и как измеряем.
Сколько часов и этапов согласования ушло из процесса, сколько документов обработано, как оценивают качество сами сотрудники.
Обновления, поддержка, обучение новых сотрудников, подключение следующих участков работы.
Сервер находится в Казахстане и работает только для вашей организации. Данные не смешиваются с данными других клиентов.
Связь с выделенным сервером — по защищённому зашифрованному каналу. При установке у вас система работает полностью без внешних подключений.
Сервер не имеет выхода в интернет и не обращается к внешним сервисам: документы обрабатывает локальная языковая модель на этом сервере.
Фиксируется, кто и когда работал с системой, а не что было в документах.
Система готовит проект: протокол, перевод, ответ, замечания. Утверждает и подписывает сотрудник.
Вход по учётным записям; каждый сотрудник видит только документы своего участка. Права доступа согласуем со службой информационной безопасности.
Нет. Сервер не имеет выхода в интернет и не обращается к внешним сервисам. С выделенным сервером CASC организация связана защищённым зашифрованным каналом; при установке у вас система работает полностью без внешних подключений.
На выделенном сервере CASC в казахстанском дата-центре, который работает только для вашей организации, или на сервере внутри вашей организации — по вашему выбору. Данные разных клиентов не смешиваются, во внешние облачные сервисы документы не передаются.
Для выделенного сервера CASC — нет: работа идёт по подписке, сопровождение и обновления на нас. Для установки внутри организации нужен сервер с графическими ускорителями; конфигурацию подбираем под задачи и число пользователей.
Да: казахский, русский, английский и китайский. Качество на ваших текстах проверяем на пилоте, до заключения договора.
Система готовит проекты документов, решение принимает сотрудник. Этот порядок фиксируется в договоре и во внутренних документах.
На старте — через служебную почту, внутренний портал или общие папки. Глубину интеграции с системой документооборота согласуем со службой информационной безопасности.
Оставьте заявку и укажите процесс, на который уходит больше всего ручного труда. Предложим пилот на одной задаче на ваших документах.
Стоимость зависит от числа задач и пользователей и от варианта размещения сервера. Называем её после обследования и фиксируем в договоре.
WhatsApp: +7 775 428 27 85 (Мейрбек М.) или +7 707 446 18 98 (Анар А.), почта info@casc.kz. Ответим в течение рабочего дня.